Dänisch-Italienisch Übersetzung für tilladelse

permessoChiedo il suo permesso, signor Presidente. Jeg beder Dem om tilladelse, hr. formand. Con il suo permesso, vorrei fare due osservazioni a questo proposito. Med Deres tilladelse vil jeg komme med to bemærkninger i den forbindelse. Le eccezioni in base al rispetto di un permesso secondo lo stato delle conoscenze devono essere mantenute; se la responsabilità è obbligatoria, non deve esserlo l'assicurazione. Undtagelserne i forbindelse med en tilladelse, som gives ud fra den viden, man har på det pågældende tidspunkt, skal bevares, og selv om ansvaret er obligatorisk, skal forsikringen ikke være det.
licenzaIl mercato interno non è una licenza a ingannare il consumatore. Det indre marked giver ikke tilladelse til vildledning af forbrugere. Libertà non significa tuttavia licenza, e a questo proposito dovremmo essere assolutamente chiari. Men frihed er ikke en tilladelse til alt, og dette skal være fuldstændigt klart. Sulla questione della difesa basata sull'autorizzazione, una difesa pienamente basata sull'autorizzazione potrebbe tradursi in una licenza a inquinare. Med hensyn til emissioner i henhold til tilladelser eller godkendelser, kan sådanne tilladelser eller godkendelser opfattes som en tilladelse til at forurene.

Wörterbuch